"Културата ме дърви. "
Какво мислите?
Не ти харесва, мислиш, че е ужасно.
Мислиш, че е пълен боклук.
Жестоко, харесва ти значи.
Страхотно, радвам се.
Здравейте, аз съм номер 7. Името ми е Симон Олгадо.
На 23 години съм, предполагам, че снимката и "CV-то" са пред вас.
Добре, Симон.
Сега си представи, че тя е жената на мечтите ти.
И импровизирай една романтична сцена.
Знаеш, лятна нощ, лунна светлина и т. н.
Бланка ще те следва и ще отговаря ако е нужно.
Готов ли си?
Значи да го направя както ми дойде?
Добре, няма проблем.
Само момент за да се концентрирам.
Друг начин.
Как да изразя с думи, всичко което извира от душата ми?
Не мога да забравя, беше нощ като тази, със същата луна,
когато събрахме нашите сърца, и започнаха да туптят като едно.
Случи се отдавна,
повече от година подтискам дълбокото желание.
И днес те питам: Обичаш ли ме още?
Как можеш да се съмняваш, когато тялото и душата ми,
копнеят да станат едно с теб?
Това е, това исках да чуя!
Защото през цялото това време, разговорите да съединим телата си,
да сме заедно така от нищото.
И духовната част...
...да, всичко е ОК.
Физическата част е много важна.
Имам нужда да угася този вътрешен огън,
като те погаля,
като те имам,
като проникна в теб.
Искам да ме накараш да припадам от удоволствие.
Искам да ме напиеш със секс. Искам...
Искам да ми го духаш!
Той е гений.
Просто гений.
Покрита с тъмен шоколад,
настъргани бадеми...
Прясно приготвена от нашият готвач, истинско произведение на изкуството
само за 45 евро.
А тази колко струва?
Заводско изделие, слабо произведение.
Със глазура от желатинова гликоза, отгоре със бишкоти.
С висок холестерол,
много мазнини, окислител,
оцветител Е-150 и соев лецитин: 14.80 евро.
Просто слабо произведение. - Поне няма консерванти.
Да, има: Е-338, 345
и 331, от който става рак на дебелото черво.
Добре звучи, но цените са различни.
Става въпрос за изкуството и имитацията,
Човекът и машината.
Коя ще купите?
Тази. - Тази.
Добре, значи да влизаме?
Сигурно ли е вече? Да още тази сутрин.
Приятел.
Добре, разбрах.
Да, да.
Да.
Да, по това време групата ще е голяма.
Да, ще бъда с тях. - Хубав, издържа под вода.
За теб евтино.
20 евро.
Със сигурност ще е изненада.
15 евро?
Шефе, приятел. Това подарък за теб, от мен за теб.
Довиждане.
Предупреждение за конфискуване?
Да имат, но май го ползват за да си трият задника.
Върни ми ключовете.
Разбери, ръцете ми са вързани.
Така ли? Не го забелязах в леглото. Ключовете.
Докато не направят промени в програмата
не можем да направим нищо и ти го знаеш.
Не, единственото което знам е, че се разбрахме нещо:
Ти ми сваляше бикините, а аз водех обедните новини.
Сега аз не водя новините, и ти няма да идваш вкъщи. Ключовете.
Знаеш ли? Май ще ги дам на Валдес.
Забелязах, че винаги когато си кръстосам краката,
почва да дава на късо. - Това прасе ли?
Защо не, от една порода сте?
Всъщност той е "цветето" на тази медия
а ти скъпи, си само един "магарешки бодил".
Ще го поканя на вечеря
За да е по-секси вечерята, ще си сложа черни жартиери,
еротично бельо
и къса, тясна поличка.
Значи следобед ще пазарувам.
Ако нямаш нищо против, ще се обадя на жена ти да ме придружи.
Скучно е да пазаруваш сам, от магазин на магазин.
Какво говориш? Да не си посмяла!
Не би го направила, нали?
Всичко e готово. Тръгваме.
С ролята, която ми дават, не мога да направя нищо.
В третото хилядолетие сме, а те още седят на Ромео и Жулиета!
Нещата вече са по-сложни, не само да дрънкаш романтични историйки.
Да не ти пука!
Те не могат да разберат какво е авангардният романтицизъм.
Хайде.
Да им ядат топките, малко по малко
с вързани ръце, за да не могат да дращят от болка!
Ще се шашнат, наистина.
Като разберат, че им липсва каската.
Конфискувал си каската на режисьора!
Защо ни е, след като нямаме мотор?
За да го дам на дядо. Подарък за дядо. - Страхотно!
Дядо моторист.
Но, дядо, тази е жестока,
тук изглеждаш страхотно.
Какво, сигурна съм, че тогава не си скучал много.
Да, разбира се!
Защо мислиш се събрах с комунистите?
За да спя с труженичките! Защото...
другите бяха добре подържани, добре охранени,
но...
с всички тези литургии и причастия...
смъртен грях! Не можеше да избираш тази-онази.
Достатъчно, Веро!
Стига мистерии и глупости,
все седя вътре затворен,
и без закуска!
Не, дядо. Почакай малко.
Ами тези истории
за милиционерките които са били разпуснати?
Всички еднакви ли са били?
Нямаше ли някоя да е против.
Всъщност, какво друго можеш да правиш месеци наред в окопите.
Без храна, в най-големия студ, без да знаеш
дали утре ще си жив, и без телевизия.
Там ли го правехте?
Пред всичко тези хора, в калта, без интимност?
Боже! Вероника!
Както всички в Испания.
Всички гледат и само един работи.
Дядо, тя е много хубава.
И тя ли е от тях? - Дай ми я.
Тя е...
различна:
Ирина,
от международните бригади.
Друго тесто.
Не беше като другите.
Какво се случи?
Отиде в Москва
и повече не я видях.
Любовници ли бяхте?
Чакай Веро. Ти нали ми каза, че си девствена?
Откъде това любопитство
за моя отминал сексуален живот?
Дядо, истина е.
Още не съм спала с никой.
Но това не означава, че не харесвам момчета.
Не знам,
сигурно е друго, както казвате.
Да, да.
Освен, че си слаба, си и тясна.
Така ли?
Не, дядо,
за жените първият път е много важен,
ако ми се случи кофти преживяване
кармата ще понесе последствията
и ще ти носи лош късмет.
И така предаваш лоши вибрации
на следващото поколение. Сега разбираш ли, дядо?
Не.
Лесно е, дядо.
Просто трябва да си намеря паралелна карма, която съответства на моята
и да съвпадне космическият момент, това е.
Между нас да си остане, каква дрога взимаш?
Аз?
Вече беше време.
След вас дядо. - Какво заговорничите?
Кафе. Искам кафе, сега.
Бързо, горещо кафе! - Прясно.
Дай това, джойнта убива!.
Честит рожден ден,
Честит рожден ден, скъпи дядо,
Честит рожден ден.
Майната му на рождения ден!
Да чукна на дърво!
Това прилича на погребение!
Но, дядо, 90 години, са 90 свещи.
Не се събраха всички на тортата, и сложихме другите отстрани.
Хайде дядо, не се шашкай, днес е твоят ден.
Вземи.
Подарък от всички нас.
Не трябваше да занимавате.
Не моята възраст, не знам,
щеше да е достатъчно...
Каска.
Каска?
Подарихте ми каска?
Спокойно, дядо. Разбира се, че е каска.
Да не сте сляп?
Сега ще циркулирате с количката без да ви глобяват.
Освен това, тази каска е специална.
Представете си, че се разхождате по улицата и ви се дохожда по нужда.
Обръщате я, и я ползвате като гърне.
И е с фронтално разтоварване, като пералните.
Нали е готина?
Това не е всичко.
Гоита, царя на графитите, има да ви покаже нещо.
Какво се опитвате да направите, да ми развалите деня?
Това е "Последната вечеря"...
и аз съм Исус!
Изтрийте го!
Изтрийте всичко!
Хайде, дядо.
Сега най-важно е желанието ти.
Трябва да си намислите желание преди да духнете свещите.
Да духна свещите? Всичките?
Аз?
Не мога, аз съм на 90 години.
И съм дългогодишен пушач.
Ще си изплюя, червата.
Добре, да направим така.
Първо се концентрирайте.
Мислете само за желанието
ние ще предадем нашата енергия за да се изпълни.
Сега се заемете със свещите на тортата.
Ние ще духнем останалите.
Става ли? - Добре.
Мислете за желанието.
Концентриран ли сте?
Да, да. - Добре.
На три, всички духаме свещите.
Едно,
две,
и три!
"КУБА ЛИБРЕ"
Хосе Луис Лопес Васкес
Даниел Уарте
Серхио Виьолдо
Кира Миро
Хавиер Гуручага
Како Сенанте
Ксениа Регуант
Енрике Вийент
Родолфо Санчо Илдефонсо Тамайо
грим: Мигел Сесе Гуийот
фризьор: Наталия Сесе Гуийот
костюми: Хелена Санчис
режисьор: Мигел Чичаро
монтаж: Хосе Мария Биурун
звук: Хорхе Руис
фотография: Анхел Луис, Фернандес Хуан, Антонио Кастаньо
музика: Како Сенанте, Хесус Делгадо, Ла Ора Бруха
сценарий: Раймундо Гарсиа
със сътрудничеството на: Улисес Бермехо и Енрике Калво
режисьор на продукция: Давид Хареньо
продуценти: Белен и Раймундо Гарсиа
Свидетели сме на брутална полицейска акция
срещу незаконно живеещите тук!
Снимай, снимай!
Чакайте, аз съм... аз съм...
С нас е една оцеляла от изгонването.
Как се чувствате като жертва на полицейското насилие?
Аз не съм от групата.
Симон ме доведе.
Какво е усещането? Болка.
Какво може да усещаш като те удрят с палка?
Преди поне имаше диалог:
питахме, "Защо ни разваляте купона днес?"
Те отговаряха:
"Защото работата е да ви гоним винаги".
И ги разбирахме. Но това сега си е живо насилие.
Не мислиш ли, че всичко си е както преди?
Бунтарите срещу властта. Анархията срещу реда.
Не знам.
Не сме наранили никого. Ако си мислиш че тези прасета представят реда
бъди сигурна, че те бият наред.
Ти! - Ти!
Много е важно
ние можем да ви уредим
голяма президентска кампания, като в САЩ.
Освалдо Байестерос, най-добрият президент:
Образован, атрактивен социалист, "модерен" социалист.
Семеен. Със син за пример.
Лидер на ПСП,
новата народна комунистическа партия.
Разбира се в такива случаи, рекламата е убийствено важна:
Шапки, тениски, балони, знаменца
и...
"Царят".
Е? Как ви се струва?
Чакай,
къде са ми бакенбардите?
Да?
Скъпи г-н посланик!
Всичко е наред, г-н Патрик.
Английски? Перфектно, да, да.
Не, не, не. Фидел още нищо не е казал.
Този път със сигурност ще го обяви.
Разрешете, г-н Освалдо.
Кубинската телевизия
всеки момент ще пусне видео с Фидел.
Това е.
Не стой така, пусни телевизора.
Не, не, не. Нямах предвид вас, г-н Патрик
Нестор?
Не се плаши, голям патриот е
златен медалист по бокс, нали Нестор?
Медисън Скуеър Гардън,
голяма битка, десети рунд.
Нестор Сиенфуегос на ринга
със самият "Касиус Клей"
и изстрелва ляво кроше
Велика битка. Загубихме.
Гринговци.
Не, не, разбира се, г-н Патрик. Нямах предвид вас.
Какво чакаш?
Донеси от хубавия ром, да се почерпим с приятелите.
Ти знаеш кой.
г- н Патрик.
Мерси, мерси.
"Посланик"
Да, разбира се г-н Патрик.
Като спечеля изборите, всичко ще е наред.
И ще правим много бизнес заедно.
Не забравяйте.
Знаете, че американския народ и кубинския народ
Винаги са имали заеми помежду си.
Разбира се, разбира се...
Помни, за момента никакви коментари.
Разбира се, не се тревожете.
Ще бъда абсолютно дискретен.
Добре, за да разберат зрителите, кажи ни,
какво значеше това място за вас?
Ами, беше всичко.
Защото беше празно, никой не го ползваше
ние дадохме живот на това място,
алтернативно културно пространство.
Създадохме нещо, там където нямаше нищо
питайте съседите. Те са доволни и благодарни.
Когато организираме концерт,
Идват, и си прекарват страхотно, разбираш ли?
Не като гадженцата които те оставят скапан.
Или секса който губят, защото са с друг.
Когато човек се отдаде на някаква кауза
все едно се отдава на някоя тъпа кучка.
Даваш всичко, отдаваш се изцяло и,
когато най-малко очакваш, се събуждаш
на улицата гледайки като глупак.
После нито дума.
Какви ги говори този идиот? Спри записа.
Обадиха се от студиото,
отиваме в кубинското посолство. Хайде, хайде.
Все още не мога да се оправя с това. На теб познато ли ти е?
Кажи?
Защо? Защо?
Вече чухте, защо?
Това е въпросът, който всички трябва да си зададем, защо?
Кристина Малеро за Канал Он.
Стоп, тръгваме.
Радвам се да те видя, но бързам.
И така ли ще ни оставиш? Не съм свършил.
И какво да направя?
Знаеш как е, трябва да сме там където са новините.
Като се запише, вече изчезва.
И тръгваш към другата, Чусо!
Вашата приключи.
Дядо навършва 90 години, 90 години на радикални протести.
"Дядовия рожден ден!"
Може да стане хубаво предаване!
Той е анархист и окупатор като нас
и защитава 3-тия свят, и гей движението.
Не, гейовете не.
Така ли? Защо не?
Каква кучка.
Значи не сме новина...
Не хубаво, крадеш очила.
Иска очила, плаща 10 евро.
Ей, спокойно. Само ги пробвах.
Добре. Пробва очила. Очила не чупи се.
Не чупи.
10 евро.
10 евро? Сигурен ли си, че не се чупят?
Не чупи се.
Да видим дали ме лъжеш.
Ами сега?
Колко струват сега?
Половина 5 и половина 5, 10 евро.
Ти чупи нарочно!
Хайде, махай се.
Хайде момчета, всички в буса, имам идея. Да тръгваме.
Какви си ги замислил?
Телевизията трябва да ни обърне внимание.
Аха, ясно. И ако хванеш
част от задника на репортерката, още по-добре!
Имал си нещо с нея, искам да разбера какво.
Чупи очила.
Крадец!
Открадна кърпа!
Хайде, качвай се!
Пали, Чусо, давай!
Не разбирам, първо ме пращаш накрая на света
сега ме искаш за ексклузивно интервю, с кубинския посланик.
Длъжен съм ти. Ти си най-добрата и подготвена...
Само аз съм на разположение... знам За какво става въпрос?
Фидел излязъл посред нощ по кубинската телевизия,
за да направи изненадващо изявление.
Както той си знае. - Да, знам.
И какво толкова е казал?
Не знам. Никой не знае нищо.
Странно е че няма изтичане на информация.
Нямаме спирачки, а аз нямам книжка.
Става ли за новина?
Само ако се джаснеш. - Добре!
Не се отдалечавай, ще го направя.
"Английски за полицаи"
Повторете.
Хей кид, пут йор хандс овер йор хеад.
Това е.
Луди ли сте? Тези са ненормални!
Чусо, спри! Какво правиш?
Повторете.
Опен де дор, еслоли.
Спри или ще стрелям.
Намираме се пред кубинското посолство,
със изключителен интерес очакваме да разберем какво гласи изявлението,
изречено от самият Фидел Кастро по Кубинската телевизия.
По изключение, този път не знаем за...
Мамка му!
Спирачките май работят.
Лошото е, че малко шуми.
Пречим ли?
Име. - Мартин Мартинес Кабрера.
Каква е целта на пътуването ви?
Бизнес.
Може и да не ви повярват.
Ще напиша, бизнес или каквото искате.
Надявам се ще носите достатъчно презервативи.
Там се намират трудно, и са скъпи.
Презервативи? Но аз не идвам за...
Разбира се. Тук пише ясно:
"Професия: Радиаторен техник. "
Добър бизнес, да продавате радиатори в Куба.
Какво искаш?
Не сме ли достатъчно изпечени?
Голям мъж си.
Не се прави, всичко виждам.
Аз съм врачка.
Врачка?
Това е страхотно.
Другари и другарки:
Аз съм тук днес
за да ви предам едно послание
пълно с оптимизъм и разбирателство за бъдещето.
Това бъдеще което ни беше наложено като задушаващо ембарго.
От революцията през 1959
се опитват да ни потъпчат.
Цял живот на върха
и още никой не му е казал че зеленото не е неговият цвят.
...всичко това, защото ние не приехме нещата които ни предлагаха
Защото ние не предадохме идеята за добрата стара Хавана
да я грозим с Мак Доналдс на всеки ъгъл
и накрая
не пожелахме да наречем, руския стек, "хамбургер"
Благодаря другарю Раул. Благодаря другарю Вентура.
Каза Вентура!
Знае ми името! Знае как се казвам!
Той знае всичко.
...те издържаха с чест,
никога не са правили компромис с убежденията си
те бяха несправедливо обвинени
че са народ без свобода.
Днес, този героичен народ
е готов
твърдо да започне
нашият процес
на революционни промени.
За да изпълним този процес,
този процес на...
на...
"Слово на Фидел". Модел за некадърен политически език.
...на революционни промени...
Кажи го най-сетне!
Хайде, кажи го!
...решихме да...
...да обявим свободни избори в Куба!
Победа, до край!
Да! Това е!
Ще се видим на изборите.
До победа, брадатко!
Асукар!
Позволете първо аз да ви поздравя "Мр. Президент"
Не още, не още.
"Бъдеще"
"Бъдещ Президент"
Това не е края на света.
Дори да има избори, няма защо да гласуваме.
Чуй ме добре.
Щом коменданта е казал че има свободни избори,
трябва да гласуваме всички!
Който не гласува, отива в пандиза!
Надяваме се да ви покажем първите изявления
на кубинския посланик, след неочакваната реч на Фидел Кастро
който обяви...
Можеше да ме убие! - Добре ли си?
Браво дядо, страхотно!
Какво правиш, Гоита? - Очертавам трупа.
Там са!
Не работят спирачките! - Ще ги хванем.
Не работят спирачките! - Така ли?
Буса ми!
Другарю, това е скандал!
Ще видя какво става!
Издънихте се, тъпанари!
Спри или ще стрелям!
Така, така, незаконен имигрант!
Към посолството! Вземи интервю от посланика,
или от някой заместник,
но го направете веднага.
Хайде момчета, към посолството, полицаите не могат да влезнат там!
Да ти се невиди!
Документите, моля!
Какво си мислите, че правите? Назад, назад!
Окупират кубинското посолство!
По дяволите тази демокрация!
Добре, малко прекалихме, но мамка му, спри...
Изгубихте, Чусо. Посланикът?
Горе в кабинета си, но сега има съвещание.
Спрете! Не може да се качвате...
Тук не се качва даже Бог.
Какво говориш? Бог не съществува.
Сигурно не са ви казали за правото на информация,
ако искате демократичните избори,
трябва да свиквате. - Добре го казахте.
Защото в новата Куба,
свободата на словото ще е за всички граждани.
Свърши вече мълчанието.
Свърши потъпкването.
Свършиха лъжите! - Свърши и интервюто.
Другарю посланик, знаете че не можем да говорим нищо
преди да получим инструкции от Хавана.
Раул, голям си натегач!
Тези формалности са вече минало!
Не. Ще ви напомня, че не са формалности,
това са заповеди.
Нестор, пази вратата
никой да не влиза нито да излиза.
Какво означават за вас демократичните избори в Куба?
Добър въпрос!
Как да се чувства, като никога в живота си не е гласувал?
Спокойно, отивай при вратата.
Новината ще развълнува ли кубинците?
Чухте какво каза другаря Раул. Мога само да кажа, че кубинския народ
е бил, е, и винаги ще бъде... - Кубински?
Или не... - В посолството ли работите?
Не. Аз просто дойдох за виза. - Пътуване за бизнес или удоволствие?
Да, да. Бизнес, бизнес.
Разбира се, секс бизнес!
Два килограма банани срещу две свирки!
Какво ви става на всички? Просто бизнес.
И ти ли си врач?
Стига вече! Щом са ви изгонили от културния център
бягайте да окупирате нещо друго, или вървете по дяволите.
Заврете се в някоя тоалетна,
и чакайте някой да ви изпълни желанията, а аз ще си върша работата!
Възбуждаш ме като се ядосаш.
И мен също.
Тя ви възбужда?
Не, не е това!
Нищо общо, по скоро ме дразни.
Но, тя е права. - За кое?
Че ни игнорира? - Да
Да, права е,
приличаме на банда идиоти и задници.
Първо ни подгониха от едно място,
после тичаме към друго, следейки репортерката,
за малко да загинем във буса,
рискувахме живота на хора по пътя,
и на двама полицаи които после искаха да ни застрелят.
И после най-добрата идея, която ни дойде беше да влезнем в кубинското посолство
за да ни направят затворници. Мамка му!
По време на гражданската война беше по-спокойно.
За това говорим.
Следвайки наръчника по война:
"Когато по-силния атакува, не трябва да те е страх"
Какво искате да направим?
Нещо повече от това да ходите нагоре надолу,
от място на място.
Сега не можем и да мърдаме, защото кубинците ни заключиха тук.
Добре, нека направим нещо,
или ще започна да се чувствам като старец.
Не знам...
да чупим прозорци, да пикаем на килима,
да ги задушим с пърдене,
да запалим посолството...
Окупирайте го, в знак на протест.
Това би било добра новина, Чусо.
Събрание!
Добре! Добре! Слушайте! Не е толкова трудно!
Не ни пускат, защото репортерите отвън само това чакат.
Добре. Но са ни хванали за топките!
Ако си скръстим ръцете, дядо ще е прав, че сме некадърници,
но ако се раздвижим малко, можем да шашнем кубинците!
Да, това е! Който е съгласен, да вдигне ръка!
Като в окопите ли е?
Да, Веро, като в окопите.
Никой ли не забелязва че това е престъпление?
Не схващаш, това е протест!
Просто, идеологически протест.
Така ще ползваме телевизията, да изявим нашите искания:
Да си върнем културния център
и да ни оставят на спокойствие, веднъж за винаги.
Но все още сме тук, и това още е престъпление.
И то международно.
Стига, Сузана! Много си страхлива!
Престъпление например е цената на хашиша и дрогата.
Да, да! Да го направим!
Нека дойде Фидел, ако има топки.
Хайде, мамка му.
Беше брутално.
За тях сме само някакви мизерници.
И всеки който се присъедини към нас веднага става
опасен анархист или градски пират
без да ни дават възможност за диалог, защото автоматично отказват да ни слушат
и така ние ставаме по-радикални.
Дружно решихме, да обявим идеологическата окупация на кубинското посолство,
като мирна мярка за безопасност.
Защото това е единственият начин да ни върнат
културния център, познат като "Фабриката"
и правото ни за самоуправлението му.
"Не позволявай истината, да развали новината"
Махни също "идеологическо".
Готово. - Добре.
Сега намали светлината, и увеличи контраста до край.
Така става ли? - Да.
Сега остава гласът.
Увеличи ниските, с малко изкривяване!
Да го прегледаме ли?
Да, добре.
В отговор на бруталното изгонване на анархистката ни група
от силите на реда, готови сме на всичко
за нашите интереси, ще пристъпим към радикални мерки
обявяваме окупиране на кубинското посолство като начало на действията.
Готово за ефир! Добра работа!
Как ти се струва?
Убедително. Отвън ще има войска.
Искаме...
Искаме да говорим с...
С лидера на групата!
Искаме да говорим с...!
Не сте сами, ние сме с вас!
Господин посланик, не са опасни нямат оръжие, нали?
Не се тревожете. Просто питайте
вашето правителство за разрешение да влезнем в посолството.
Ние ще се погрижим за това. Обадете се ако имате резултат.
Сержант. - Да, г-н комисар!
Стига, махни този скапан мегафон!
От кой канал снимат? - Канал "Он"
Искам да видя видеото.
Аз съм комисар Бургос, а това...
Кучи син, мръсно копеле!
Задник, нали г-н комисар?
Задник?
Наричаш го задник?
Този задник успя да окупира цялото посолство,
а ти дори не можеш да си сложиш шапката както трябва. Махай се!
Обходи цялата зона. - Да, г-н комисар!
Добре. Да видя записа.
Разбира се, няма проблем!
Какво искат? Казаха ли?
Не са наясно какво искат.
Не казват какво искат, да.
Не искам
част от скъпото ни отечество
да се ползва като платформа
от утайката
на капиталистическото общество.
Така че, приключи с това веднъж за винаги.
Не се притеснявайте,
всичко е под контрол.
Малка групичка са,
мисля, че трябва да дадете ауторизация на полицията да влезне...
Полицията?
Чуй ме добре, Освалдо Байестерос:
Не загубихме последните 40 години в противопоставяне на американския империализъм
че сега една капиталистическа държава
да пресече границата ни.
Вие сте единственият отговорен за тази ситуация.
Дано не се налага да се обаждам пак,
сигурен съм, че и вие не го желаете.
Раул!
Някой ден трябва да ми обясните как идвате толкова бързо
Да, всъщност...
Не сега, по дяволите!
Сега трябва да изгоним тези копелета.
Трябва да разрешим ситуацията, веднага,
преди Фидел да се е ядосал повече.
Но това е невъзможно!
Ако ги пусна, ще трябва да отворя вратата,
и като отворя, репортерите ще ни нападнат.
Разбирате ли?
Не бъди толкова квадратен.
Щом ще влизаш в реката, трябва и да се намокриш!
Като не може с добро, направи го с лошо!
Участвал си в войните на Ангола и Конго.
Също си бил военен асистент на руснаците в Хавана.
Е, не бях точно асистент...
по-скоро туристически гид, водех ги на проститутки...
Стига глупости
и ги изгони по някакъв начин!
Посланик.
О, да, без никой да разбере: и без белези.
В момента Инфовисион ни предлага безсрочен договор,
големи пари, и новините в 3 часа.
Това ли искаше ти?
Аз не бих се замислял.
Все същата история,
ако искаш да успееш в този бизнес,
трябва да нарушиш всички правила.
Това не ме притеснява.
Единственото правило което не искам да нарушавам, е моето.
Ако Хорхе е съгласен да минем към Инфовисион, аз също.
Ти какво мислиш?
Ще сваля лепенката на "Канал Он".
Ей, един въпрос?
Някой от вас добър ли е с графити?
Чуйте ме.
Знам, че се опитвате да се борите
с капиталистическите кучета. И аз съм съгласен с това.
Но трябва да си идете, другари.
Ситуацията е вече напрегната. - Няма начин!
Първо ни забрани да излизаме, а сега ни гониш?
Днес е денят в който всеки прави каквото си иска ли?
Няма да мръднем от тук без резултати.
Мислите, че не знам как се чувствате ли?
Нуждаете се от революция,
и аз ви разбирам перфектно.
Не забравяйте, че 1956
другаря Фидел, отиде в планината
със шепа хора.
И там премина през ада защото,
имаше идеал като теб,
имаше и враг,
и народа беше зад него. - Стига глупости!
Той имаше оръжие.
Исках да ги изгониш, не да ги приспиваш,
приключи с тази работа преди да се ядосам!
Прекъснахте ме!
Почти ги бях убедил с речта си!
Нестор, вземи бухалката. Който не слуша, удряй.
Сега ме чуйте!
Господа, не разбрахте ли
че с това осмивате Куба?
Куба или вас?
Веднага спрете камерата!
Не мога. - Как така?
Безсилен съм.
Изобщо не ми пука!
Край, не мога вече да търпя тази ситуация!
Какво правите?
Дай ми пистолета, идиот!
Не! Казах не!
Добре! Пусни камерата отново. Това беше.
Нали нямахме пари за муниции?
Имаше само един, за извънредни ситуации.
Какво да правим? Няма патрони, няма камера.
Вие нормални ли сте? Да не ви е изтекъл мозъка?
Тате!
Какво става? Да не е започнала войната без мен?
Страхотно!
Появи се принцесата!
Комисар Бургос, какво?
Остави ме на мира, Сифуентес!
И прибери оръжието, преди да си ме застрелял!
Какво става там, какъв беше този изстрел?
Нищо сериозно.
Просто инцидентен изстрел.
Ситуацията е под контрол
и всичко е наред.
Всичко е наред?
Не се притеснявайте.
Това тук е бомба!
Бомба?
Бомба? Вътре? Не, г-н комисар.
Бомбата е в сърцето ми.
Малко се шашнах от изстрела.
Много сте наблюдателен!
Нищо не ви убягва!
Сега съм малко зает.
Ще ви се обадя по-късно. - Аз се махам.
Боже Господи, какво правите?
Какво правя ли?
Просто скучая, и нямам какво друго правя!
Добре дошъл в шоуто, дядо. Ще ни направиш богати!
За каква бомба говорят?
Имате ли снимки от вътре? - В момента са в ефир!
Чакайте, дядо, нали сте пацифист?
Пацифист? Разбира се!
Също съм и динамитен експерт!
Но щом с добро не ни обръщат внимание,
аз ще се представя като терорист от третата възраст.
Също така със Алцхаймер.
Така ще ги уплаша повече!
Да, разбирам ви.
Имате право да сте ядосан.
Но, не знам... малко съм уплашена, дядо.
Опасявам се, че заради това ще ви вкарат в затвора, и няма да ви видя повече.
Успокой се. Не се притеснявай, Веро.
Ако ме хванат, ще е същото като с Пиночет:
"Хуманитарни причини", и пак на свобода.
Луд е. Не виждате ли, че откача?
Нищо ли няма да направите? - Страхотно, обади се в идеалният момент.
Не е така, скъпа.
Никога не съм бил по-ясен от сега.
Ти си единствената, която не е в час с нещата,
толкова си изтънчена, че пикаеш парфюм и сереш шоколад.
Вие там, слушайте, аз съм изрод,
и ако не ни върнете културния център,
който е и мой дом,
мой дом, мамка му, ще гръмна бомбата
и посолството ще стане на пух и прах.
Пригответе всичко, Сифуентес! Ще вляза!
Уплашена съм! Искам да си ходя! - Искаш да оставя Чусо?
Да изоставя убежденията си, или "глупостите" както ти ги наричаш?
Наистина ли си мислиш, че стареца не е наред
и ще ни гръмне всички с бомбата? - Не знам и не ме е грижа!
И не искам да съм тук за да го разбера,
или да ме арестуват заради вашата банда! Писна ми!
Мамка му! - Казах ти, има решетки.
Ще видим, това е мой проблем.
Твоя проблем е по-лош.
Защото мислиш, че правиш нещо важно
като седиш тук, заради принципите ти,
докато всички си мислят, че ти си просто един глупак.
Аз също те обичам, но не мисля да лижа задници цял живот.
Или, с други думи, за да съм по-точен:
Шибай се! ОК?
Какво правиш тук?
Лежах си на пода, не виждаш ли?
Ти нормален ли си?
Посланик Освалдо Байестерос на телефона, другарю комендант!
Що за идиот си ти, Освалдо Байестерос?
Кубинската държава винаги е била
безпрецедентен пример за героична съпротива.
До днес, когато всичко отиде по дяволите
защото ти позволи
една малка идеологическа група
да внесе хаос и анархия,
даже и бомба
и накрая дори станахме заложници в собственото ни посолство!
Но вижте, коменданте. - Млъквай!
За да излезем от тази криза
ще имаме нужда от политическа воля, която ти не притежаваш,
следователно, е време за смяна
и моментално трябва да напуснеш този пост.
Другарю Раул Очоа?
Сигурен съм, че още имаш навика да контролираш всички разговори.
Слушай ме добре: От сега нататък
заедно с целия ритуал, те обявявам за посланик на Куба в Испания.
Свърших с политическата кариера.
Кучи син!
Мисля, че това е послание за...
кубинския народ.
С помощта на телевизията,
това е нашият шанс!
ОК, м-р Байестерос.
Сега е моментът
да се разкриете.
Чуй ме.
Виж, знам, че харесваш по-хубави цигари,
но нямам други.
Търсих други, но не намерих, само тази.
Но ти ще ми простиш.
Защото имам голяма молба към теб.
И... в ефир
Сега сме в кабинета
на кубинския посланик в Испания, г- н Освалдо Байестерос,
който ни помоли да заснемем изявлението което ще направи за вас.
Още един клоун на хоризонта.
...сигурни сме, че ще има интерес дължащ се на
сериозните движения които се случиха в кубинското посолство,
За Инфовисион, на живо, посланикът на Куба в Испания.
Посланик на Куба?
Заповядайте.
На първо място
искам да благодаря на тази медия
че ми дадоха възможността
да излезна пред всички вас,
и най-вече пред кубинският народ.
Какви ги говори този кучи син!?
...пълна промяна на системата ни на управление.
Говоря ви за алтернативна политика,
с която ще можем да разчитаме на международна подкрепа,
за да можем да се справим с бъдещето.
Бъдеще?
Гарантирам ти, че ти няма да имаш бъдеще!
Гаден червей! Предател!
И вие,
вървете по дяволите с вашата камера!
Чуй ме, Раул. Това е против човешките права!
Ти нямаш човешки права!
Не си нищо повече от един предател!
Луд ли си?
Не разбираш ли, че вече сме в демокрация?
Да!
Но, с Кастро!
Защото не искаме да идват американците,
или някой друг и да ни казват какво да правим!
Това е! Разбираш ли? Това е!
Магьосничество? Ву Ду?
Бяла магия,
или черна магия, отлежала във времето,
пазена в тайна,
от зли магьосници и сатанински племена?
Издигаме тази молитва към теб.
Ти който познаваш, миналото, настоящето и бъдещето.
Сега в испанска версия. Всичко е нагласено:
Двуезична разказвачка на приказки!
Ти си пазителя, защото Олофи ти даде ключа.
Кой, какво?
Това е въпросът който си задаваме.
Не могат да влизат духове от тъмнината.
Да влизат само добрите
а злите да стоят отвън.
Отлитайте на друго място
Защото Елегуб никога няма да ви отвори вратата.
Добре чухте:
"Злото да не влиза."
Това е главната цел на
екзорцизма и заклинанията.
Тази загадъчна церемония идва късно
защото злото е вече тук,
скрито в безобидната външност
на един възрастен инвалид, готов да...
Какво говорите? Не прекалявайте с риториката,
защото ще ти вкарам динамит в задника
и ще ти махна целулита завинаги!
Целулит? Аз? Не.
Имам ли? Не.
Всички вие грешите.
Няма зло в стареца.
Не би го наранило.
Видях го в кокосовия орех.
Тогава разбрах
че имате мистериозно проклятие.
Какво проклятие? Домът ми!
Изгониха ме от вкъщи!
Искам да си върна дома
иначе отиваме на небето! - Какво друго видя?
Другарко, Йоланда!
Достатъчно вече с магиите и заклинанията.
Това не е нищо повече от една идеологическа измислица.
Но... какво правите с дипломатическия колан, другарю Раул?
Посланик. Другаря посланик Раул Очоа,
назначен от висшия комендант.
А вие,
бихте ли ми обърнали малко внимание?
Вижте.
Знам, че ситуацията е много объркана, но аз
ще ви предложа нещо което не трябва да отказвате.
Бързо се учи! От една минута е посланик
и вече говори като директор.
Работата е проста.
Днес показахте, че сте способни да се противопоставяте
и да се борите смело
срещу несправедливостта на капиталистическата система.
Затова ние се нуждаем от вас.
Нашата революция се нуждае от повече бойци като вас.
Така, че...
не се бавете... и започвайте да, четете.
Прочетете всичко.
И на вас.
"Куба: Карибско слънце". Какъв задник! Туристическа брошура!
Не се чудете колко струва полета до Хавана,
защото вече всичко е в процес
за да ви подсигурим политическо убежище,
и ще бъдете наши гости.
Ние? В Куба?
Полудя ли?
Помислете си добре.
Ще видите колко хубава страна е Куба.
Наричат я още "Перлата на Карибите"
защото е малка но много красива страна.
Със прекрасен климат...
Млъквай! Млъкни най-после!
Няма да ходим никъде! Още по-малко на
остров с тропически климат, с море отвсякъде!
Защото аз имам шибан ревматизъм!
И съм алергичен от Фидел Кастро.
Какво говорите? От висшия комендант?
Да! Да. Да. Защото съм, червен комунист.
Но анархист!
Следователно, вие господине,
не сте нищо повече от един глупак.
Посланик и политически комисар Раул Очоа на телефона.
С кого говоря?
С комисаря Бургос, от националната полиция.
Не ме мотайте, веднага ме свържете с посланика
Сега не е момента за шегички! Чувате ли ме?
Разбира се, че ви чувам!
Но не ми говорете така, защото случайно може, аз да съм посланикът
назначен от висшият главнокомандващ!
Страхотно, просто чудесно!
Добре! Ако вие сте
новият посланик, чуйте ме добре за да се разберем.
Ще вляза да преговарям с похитителите
искам да ги предупредите, и да говорите с тях
за да се успокоят, всички да са спокойни, ясно ли е?
Не, не, не.
Не е толкова лесно.
Знаете, че не мога да ви позволя да стъпите на кубинска територия
без заповед от Хавана.
Вижте, ако искате,
ще ви дам да говорите с главния виновник за този инцидент
и дано разрешите случая, но само по телефона.
Сега ще ви го дам.
Стига с това...
Ало.
За вас е. - За мен?
Ало.
Едно време бях много търсен.
Ало!
Аз съм Емилиано Каренйо. Кой е?
Комисар Бургос, национална полиция.
Значи не е за мен. Говори ти!
Също съм алергичен от полицаи!
Какво става там? Ало!
Да?
Сега с кого говоря, по дяволите?
С Чусо Бургос.
Чусо Бургос.
Хмм... хубава фамилия.
Ти си безотговорно, некадърно,
недоразвито лайно! Ще ти изкривя физиономията
така, че да не те познае баща ти! Значи, аз!
Татко? - Да! Аз съм баща ти!
Нито дума, Сифуентес,
или ще станеш уличен полицай до края на живота ти!
Татко? Как така "татко"?
Никога ни си ми казвал че баща ти е шибан полицай?
Какво да направя? Не е за хвалба, и не мога да се разведа с него.
Какво по дяволите си замислил?
Как може така да изчезваш от вкъщи?
Без дори да се обадиш
и изведнъж се появяваш по телевизията окупирайки кубинското посолство
със старец камикадзе и заплашвайки половин Куба?
Май му липсваш?
Ще видиш като разбере майка ти.
Тя е друга луда. Изпада в истерии, както винаги,
и става непоносима!
Нека разрешим проблема с добро, не усложнявай нещата!
Спрете този ад, излезте навън!
Да бе, сега, още като затвориш
ще идем да пием бира и да разправяме вицове.
Не, татко! Още ли не разбираш
за какво става въпрос? Бомбата е в дядо
и никой няма да излезе от тук!
Вие какво искате?
Да го оставим тук сам, без да му помогнем?
Не става! - Браво! Кажи им го!
Губим си времето с разговори!
Дръж на твоето
и прави каквото искаш.
Добре, поне като сте започнали,
направете го както трябва, по стандартния начин!
За скапания културен център, не зависи от нас
политиците трябва да го разрешат, аз не мога да направя нищо.
А дотогава, вие трябва да искате неща, и да пускате по един заложник!
Както винаги!
Дядо няма да пусне никой навън!
Но, имаш право, ще си поръчаме някои неща.
Защото тази сутрин, ченгетата нахлуха и ни развалиха празника,
сега е ваш ред да ядете лайна.
Засега се задоволи с това че тук всичко е наред
и всички си прекарваме добре.
Имаш ли лист и химикалка?
Винаги съм искал да го направя!
Педалски работи.
Ама аз съм си педал.
Не ви ли хареса?
Просто исках да ви уважа,
в Куба никой не ме разбира.
Дядо, трябва да признаеш, че беше страхотен.
Не бъдете неблагодарен.
И се усмихнете, защото сега ще се заемете с тортата и свещите.
Пак ли? Мамка му!
Аз не духам! Носи лош късмет!
Ако духна, ще разваля всичко
и желанието ми ще иде на кино, като тази сутрин.
Ако искате торта, духайте!
Добре. Ние ще ги духнем, не се притеснявайте!
Хайде, да духнем всички.
Видяхте ли, нищо страшно няма?
Намислих едно желание за вас.
Така ли, какво е?
Не мога да ви го кажа.
Ако го направя няма да се сбъдне.
Хайде, срежете тортата.
С това? Отказвам се.
Все едно да обидя тортата.
По-добре да го направя с ръце,
и с това ще се изцапам.
Добре, аз ще го направя.
Давайте чиниите.
Първото парче е за рожденика.
Заповядай, дядо.
За мен две. - Две? Защо две?
Едно за мен и едно за Ана, но тя нали духна на някъде, ще го изям аз.
Значи и за мен две. - Ти пък защо?
По същата причина. Едно за мен и едно за Молинеро. Той също изчезна.
Ами да, къде е Моли?
Тук е нашият изход. Знаех си.
Какво говориш? Оттук ли?
Сигурно е канализацията.
Мирише ужасно! - Точно така! Канализацията!
Работи!
Не е рок или готин хеви метъл,
но това е което имаме, така, че... усили до край!
Това е страхотно!
Елате. Не чувате ли телефона?
Звучи като от Хавана.
Той е! Висшия главнокомандващ, другарю!
Какви са тези рождени дни дето ги празнувате?
На терористи камикадзе, които са ни похитили!
Прекрасно!
Станахме за посмешище пред света!
И пред капиталистите!
Ще кажете ли нещо във ваша защита?
Да, командире мой.
Исках да кажа, не, командире мой.
Поради вашата неспособност
да разрешите проблема,
съм задължен да дойда лично да се включа в разрешаването му
и да взема някои категорични мерки
до които не исках да стигам!
Мамка му!
Чакай! Какво?
Много ти се дриска, знам.
Това е от тортата, но имаме проблем.
Няма вода и кенефа се е задръстил.
Стискай малко, сега ще го оправим. Помогни ми.
На вашите заповеди, другарю главнокомандващ,
вие, Раул Очоа
освобождавам ви от длъжността, посланик на Куба в Испания.
Освен това, ви разжалвам от военния ви пост.
Добър ден и ви благодаря че избрахте тази станция
за да ви информиране за днешните драматични новини
в кубинското посолство.
Това ще е главната новина на днешното предаване,
сега продължаваме с основните заглавия.
Най-добрия отпушвател! Баба ми го показа!
Спри!
Чуй!
Чувам гласове!
Нали ти казах!
Ще успеем да се измъкнем! Хайде! Да тръгваме!
Задръж още малко. Сега ще се отдръсти.
Сигурен съм, че е оттук.
Още малко, и ще се освободим от това ужасно място!
Както казахме в началото на емисията,
водещата новина днес е
окупирането на кубинското посолство
от радикална анархистка група.
в последните няколко часа имаше известно развитие
което ще е решаващо за разрешаването на кризата.
След изгонването от "фабриката",
което беше нещо като културен център,
Органите на властта, решиха да действат по специален план.
Можете да видите тези кадри,
записани само преди няколко часа,
пристъпва се към събаряне на "фабриката".
Вече можем да видим, картина от посолството.
Аз съм генерал Суасо, поемам командването на операцията.
За каква операция говорите?
Никой не ми е казвал, че ще идвате
и ще нахлувате на кубинска територия!
Правителствата на Куба и Испания са стигнали до съгласие.
Консултирайте се с шефовете си.
А сега, разчистете терена, и не пускайте хора близо до посолството!
Искам всички репортери да изчезнат, веднага!
Разбрано?
Чу го, Сифуентес! Размърдай си задника!
Какво?!
Да излезем? Просто ей така?
Послушай ме Чусо, нали съм ти баща!
Поне веднъж в живота си ме послушай!
Трябва да убедиш дядото да спре
да заплашва хората вътре,
защото тези момчета са сериозни!
Те са от специални части, не мога да ги спра!
Хайде, Чусо.
Излезте от там!
Нещата се усложниха! Сега какво ще правим?
Тези ще ни смелят!
Ще говорим с дядо, и да духнем от посолството.
Да го направим докато не е станало късно. Предупреди другите!
Дядо?
Дядо.
Дядо!
Не може да бъде, дядо!
Симон! Симон!
Какво се е случило?
Дядо.
Били са пури!
Старецът изпълни съдбата си.
Махнете шибаната камера!
Ти знаеше, нали?
Знаела си, че ще разрушават "фабриката"!
Работиш за този канал, нали?
Разбира се, за теб беше по-добре да не казваш на никого!
Остави я! Не си заслужава...
...да се ядосваш заради тази кучка. - Знаеш ли?
Ти си една фъшкия!
Отвращаваш ме!
Махай се!
Вън, кучко! - Успокой се.
Честит рожден ден, дядо.
Кучи синове!
И с бързата и ефективна намеса
на отряда от специални части, за отстраняването на терористичната банда,
кризата в кубинското посолство приключи,
попречвайки, похитителите да изпълнят пъкленият си план
с който целяха да направят една кървава баня.
Това е всичко за сега, следват реклами
след което ще ви покажем всичко случило се днес, тук
в кубинското посолство.
От мястото на събитието, Кристина Мелеро, Инфовисион.
След малко се връщаме, останете с нас.